星期五, 1月 19, 2024

【音樂】藤井風 Official App Staff Diary 翻譯 - 2024年,請多多指教。

今年的新年一開始,就如此難過。
希望在能登半島中受影響的人們能盡快回復正常生活。


因為新年,所以想報告一下近況,不過不是關於風的,而是關於我的。
請包涵。。

風桑呢,
自從到東京生活以來
第一次回鄉跟家人一起過年。

而另一方面,我呢。

在12月24日那天,
收到了山田健人桑發了幾則謎之LINE給我。
(要不要兩個男人一起過年)
(只是我跟你兩個)

的確,在11月29日尾牙聚會時,
我︰打算怎樣過年~?
山田桑︰目前還沒想到要去哪兒過呢。
我︰如果沒地方去就來我這吧~。
曾經這樣聊過。


突然,
問題就來了,既然要和山田健人過年,去哪裡好。

然後,
根據HEHN RECORDS全部人建議所得出的答案是,
「宮島」


於是計劃打算,
31日,在酒店裡耍廢。
然後在某處看元旦日出,
1日,到嚴島神社參拜
2日,去岡山跟風的家人拜年~再回家
這樣。

因為相信了之前看到新聞節目說「如果看到今年的元旦日出就一定會有好運」的我。看日出成為了這次旅行最主要目的。

而且這次的酒店很正,聽說可以在露天浴場可以看得到日出。

職業病的關係,當然必須要實地視察一下。
至於山田桑,也跟平時視察拍攝場地一樣,用手機確認太陽升起的位置和角度。


* 圖片請到official app查看

圖1

31日傍晚,我們一到達酒店就立即去露天浴場查看,確認果然欣賞得到絕美景色!
因為露天浴場處於比較高的位置,眼前盡是海景,太陽會在遠處一座小島的山上升起。
好!
就在這裡享受元旦日出吧!

然後到了早上,
就在日出前,
我們走到浴場時才發現,
原來這天男跟女浴場竟然會對調!
昨天的女子浴場變成了男子浴場,
位置變得比昨天視察的浴場要低。
而且,天空也多雲。。

因為無論如何都很想看到元旦日出。
於是跟山田桑一起跑上附近的山。

圖2
圖3

無事看到元旦日出之後,我們就出發前往宮島。

圖4
圖5

因為正值新年,讓我們感受到宮島最好的Vibes,
回程時先到風桑的家拜年,
之後再踏上回家的路途。

2024年已開始了。
今年也請大家繼續多多關照!
我們也準備公佈藤井風2024年的日程,請再稍等一下。


※小彩蛋

圖6

太帥了吧motty。
拍攝新周邊當日,風桑因為患上了感冒所以沒能來到,所以我為了拍攝而做好了準備。
當然,最後沒有我出場的份。。笑

圖7

幾天後,病好了的風桑。在另一日單獨進行拍攝。

p.s.
正如我文章開頭提及過,希望能登半島地震受災的人可以早日回復正常生活。
所以,身為HEHN RECORDS團隊的我們,包括係長(風桑)正在討論對於這次天災還有世界各地正在發生的災害和紛爭,到底我們能做些什麼。

希望大家能健康地渡過每一天。

⚠️ 如轉載請先留言詢問,並註明出處