星期一, 6月 19, 2023

【音樂】藤井風 Official App Staff Diary 翻譯 - 一點關於最近的事

「沒用的歌我一首都不想做。」

之前(2021年夏天)在接受NHK訪問時風所說過的話,
「沒用的歌我一首都不想做。」

由那時開始,
由聽到那句說話的時候開始,我已經沒有隨便地問風「是不是在作曲呢—」
沒想到,對我來說會變成"咒語"般的說話。

――――――――

這個春天,為了獲取製作某首歌的靈感,我們去了洛杉磯整整一個月。平時就在公寓練琴也會兼顧去錄音室這樣渡過每一日。偶爾在錄音室也會有別的練習,bandman、engineer 、producer 等等,幾乎都是比風年輕的。

就在某一天,「讓我每一次進錄音室時都作一首歌吧。」風這樣說到。(是受了什麼刺激嗎?)
由那"咒語"開始過了大概2年,突然聽到了這讓我"欣喜若狂的說話"。
想也不用想「哦!太好了。」

「風哥,好像已很久沒有發佈新曲了呢~。」
一直期待著的諸位,請再耐心等一下。
正在努力準備當中了。
說到準備中,
下星期也要開始Asia Tour了
首爾 - 曼谷 - 雅加達 - 吉隆坡 - 上海 - 台北 - 香港六星期共11場公演。這星期進行了最後的排練,風哥也在逐步逐步地調整出意識形像來。

* 圖片請到official app查看

圖1
圖2
圖3
圖4

第一次的海外live。
第一次的Asia tour。

只帶上一台鋼琴。

工作人員都是最少的一次。
到底會是怎樣的呢?

除了Asia tour之外同時,也要為發行Blu-Ray而作準備,最後的字幕風在這星期也確認好了,一切都已經準備好在7/12發售。(剛好趕上了~。)

在那種狀況下的我們,韓國公演前又再一次到洛杉磯到底所為何事呢。。。

待續

圖5

p.s. 平常會說「atsui!」來表示稱讚的我,英文同樣可以說「Fire!」喔。這是風剛才在洛杉磯的巴士上教我的。

⚠️ 如轉載請先留言詢問,並註明出處