星期日, 12月 31, 2023

【音樂】藤井風 Official App Staff Diary 翻譯 - 感謝,2023年!!

前幾天,HEHN RECORDS舉行了尾牙聚會。
雖然是尾牙聚會,但其實只是幾個人一起吃餐飯而已..

係長(風桑)也有參加聚會。
年末就是要總括一下的感覺,
・今年發生過的開心事
・今年發生過的傷心事
・用一個漢字來代表今年
我向大家問了這些話題。

其實我只是一時興起,
(風也說「每年一定要問這些嗎?」)原本沒有預料到要輪到自己說,當然還是會輪到我自己。

讓我回答一下覺得開心的事,
4月能夠在洛杉磯做好了《Workin' Hard》的Demo,或者說是風開始再寫了很多歌曲這件事。其實我自己也很驚訝,雖然只是聚會時我高興地衝口而出的說話,但現在想來依然覺得是今年最讓我開心的事。

然後讓我覺得傷心的事,
同樣是在3〜4月去洛杉磯期間Demogorgon失蹤了。Demogorgon是我在玄關養了十年以上的龜。
最初飼養牠的時候,只是叫牠做「龜」,後來才改了名做Demogorgon。
明明那個水族箱應該沒有可以讓牠逃走的位置,到底是怎樣消失的,真是很不可思議。
風也經常會餵牠和帶牠散步,很疼牠的。

今年我的代表漢字是「考」。
這一件我對風計劃有了更多思考。這意味著要考慮的事情比眼前的更多更遠。

對了,也有問到風喔。
今年他的代表漢字是「整」。
《花》的MV以最好的心態完成,一切都準備好。


呀〜今年即將完結了呢。


一直以來關照的各位,
和今年才認識的各位,
一直以來支持我們的各位,
和今年開始支持我們的各位,
在這2023年,很感謝你們!

2024年的計劃雖然未能透露,
但是風和我們所有工作人員都已經很期待。
那麼2024年請繼續多多關照!


最後,讓我貼一下今年的休假風。


※LAAT完結後強行帶了他去滑雪場。
(風有滑雪喔。)

* 圖片請到official app查看

圖1
圖2

風「為什麼要千里迢迢來到這麼冷的地方呢?」


※4月在作曲的期間,為了轉換心情去玩獨木舟。

圖3
圖4

※滑浪成了一年一度傳統活動。

圖5
圖6


那麼各位,新年快樂〜!

p.s.
呀,新Goods預定會在一月中開賣!

⚠️ 如轉載請先留言詢問,並註明出處