星期三, 4月 19, 2023

【音樂】藤井風 Official App Staff Diary 翻譯 - 請讓我們來宣佈舉行ASIA TOUR。

「嗚嘩。為什麼我沒有好好學英文啊!」
(這是我每日的心聲)

* 圖片請到official app查看

圖1
圖2

可能當中有些人已經知道,我們正在洛杉磯。

這個星期,我們發佈了許多新消息,但最重要的話題應該就是ASIA TOUR了吧。

但這次與上年實現不到的亞洲巡迴不同,這次舉辦ASIA TOUR,是因為突然從泰國開始,《死ぬのがいいわ》在亞洲圈內所引發起的熱潮。我們是計劃透過這次巡迴向各地所有帶領起這個熱潮的人們說聲謝謝。

(因為《死ぬのがいいわ》的熱潮,原本我們想過以樂隊編製的模式進行,但這是風首次挑戰到亞洲其他地方演出的原因,所以只帶上風一個人和鋼琴一台)

計劃是很不錯,但當我們著手開始把這些計劃實現時,才發現雖然同是亞洲地區,但每個地方的做法與規矩都是有所不同,由於到目前為止我們一直都只是在日本國內行進活動,對於我們來說有很多事情都是第一次面對。每一天都在學到東西。

在各個地區的主辦單位、負責中介的工作人員,和其他不同單位的協力之下終於可以發表這次活動。

再說多一點細節,在國內我們是可以由自己處理售票模式,但是在國外是完全無法使用日本的抽票方式來售票。所以,有關這次售票的方式都是由各地主辦單位統籌的。(包括任何查詢)

接著,紅短髮。

在著手這次ASIA TOUR的主視覺圖和NEW藝術照片期間,與設計師丸井桑討論時,亞洲巡迴以衝出日本這個意念去創作,他說「要讓大家能見到風君從地球飛出來」這樣。笑

所以,以地球是藍色這個原因,這次由藍色來作為視覺主題。

然後,因為風一直都想要把頭髮剪短和轉換其他顏色,於是趁這個機會去來個痛快。

丸井桑的提議,是想把髮色染成藍色,但找TAKAI桑剪頭髮的時候,TAKAI桑提議染成橙色,風也覺得蠻符合心目中所想,

圖3
圖4
圖5
圖6

這就是為什麼會變成這個樣。

⚠️ 如轉載請先留言詢問,並註明出處

沒有留言:

發佈留言