【歌舞伎】三人吉三

衝住中村屋而睇既三人吉三

初初見到勘九郎七七同尾上松也係涉谷拍既現代風畫報，搞到以為只係三個都叫吉三既結義兄弟物語，諗住應該會係中村屋拿手果種輕鬆搞笑劇目，估唔到劇情繼續發展落去原來急轉直下，係C9們最鍾意果D因果報應既狗血劇情黎，三個吉三既下場好悲慘

三人吉三 - 開場

故事原名叫《三人吉三廓初賣》，現時歌舞伎經常見到既《三人吉三巴白浪》為第二幕（大川端庚申塚の場），三個吉三係兩國橋結拜既名場面(白浪物 - 即係以盜賊為主題)，而お嬢吉三搶走百両及意外得到庚申丸後，係月光下一段厄払い獨白，係河竹默阿弥眾多著作中數一數二名台詞

三人吉三 - 大川端庚申塚の場

三人吉三 - 割下水伝吉内の場

串田和美既舞台真係要用美不勝收黎形容，Theatre Cocoon唔算大但舞台佈置同燈光營造得相當有電影感，例如お嬢同お坊係橋上大打出手（大川端庚申塚の場）、伝吉自爆過去（割下水伝吉内の場）同最後三人自盡（本郷火の見櫓の場）呢幾幕，特別最後一幕場雪景戲短短十幾二十分鐘，我諗紙吹雪用量分分鐘用噸計，仲出現左兩次大"雪崩"來表現悲壯感，坐前面幾行既觀眾可以話完全融入左劇裡頭，全身上下都鋪滿厚厚積雪w真係辛苦晒負責清理既人員啊

吉三們既服飾比起平時歌舞伎既服飾用上更鮮明既紅藍黃綠色，亦同其他角色低調配色形成強烈對比，突顯三個主角同時，配色依然符合角色身份；Cocoon版有時候配樂會用上結他，將現代舞台融入歌舞伎應該係呢個版本獨特之處吧，2007年勘三郎版本甚至用左林檎姐既《玉手箱》作結尾㖭

本來就為左美七七而睇呢套，不過感覺有D可惜，佢既お嬢冇中村福助反差咁大，又冇玉三郎咁傲嬌；勘九郎既大佬吉三演得好夠悲壯，有時真係好有勘三郎影子；至於尾上松也比想像中好，但可能上左妝問題，好多時佢驚訝既表情比較似發呆多w整體而言，明明三位係幼馴染，竟然冇長輩們既演出咁放得開，但畫面靚，靚可以蓋過晒你地既唔完美☺️

三人吉三 - 巣鴨在吉祥院の場

三人吉三 - 巣鴨在吉祥院の場

由於劇情比較複雜關係，唔再用篇幅說明了，曾經睇過台灣劇迷既中文講解，有興趣可以Google一下。如果唔想睇咁多字，可以睇下木ノ下歌舞伎版既人物關系圖作簡單了解。總之呢個係由一把刀同一百両，好似蝴蝶效應咁所引起既連串悲劇故事。。。

至於本人最鍾意既一幕就係當一切真相大白時，和尚吉三寧願殺死自己既親弟妹(本來唔知對方存在但卻意外相戀既龍鳳胎十三郎同おとせ)，拎住兩顆頭臚出黎決定用來代替お坊同お嬢頂罪，一來為免弟妹繼續墮落畜牲道，二來希望讓お坊お嬢得以重生，結束老豆伝吉一手造成既冤孽，呢一幕真係有震撼到我。但到最後三人自知道難以突破官兵包圍決定自我了結時竟然滿滿吐槽點wお坊同お嬢互刺之後，兩個大男孩死前仲要互相依偎咁甜囉，喂呀你地望下大佬一眼好冇？難為大佬犧牲左咁多，切腹氣絕前仲將自己件衫蓋係佢地兩個身上，大佬你真係偉大得黎又淒涼啊😭

最後以渣渣日文+渣渣中文譯左お嬢段厄払い，本來用左玉三郎演既片段做左個小字幕短片Up上IG，但越睇越覺得翻譯得差，所以就唔貼出黎，放個修飾左既文字版係呢度好了

月も朧に白魚の篝も霞む春の空
冷てえ風も微酔に心持よくうかうかと
浮かれ烏のただ一羽塒へ帰る川端で
棹の雫か濡手で粟
思いがけなく手に入る百両
ほんに今夜は節分か
西の海より川の中
落ちた夜鷹は厄落し
豆沢山に一文の銭と違って金包み
こいつぁ春から縁起がいいわえ

朦朧月夜下捕魚的篝火在初春的天空騰升
冷風令微醉的心迷迷糊糊的
往河另一端歸巢的一只烏鴉
簡直就像不勞而獲似的
無意間百両入手
原來今晚正值節分
把剛才的夜鷹當成厄運推落隅田川流向西面的海
這包包跟平常和很多豆子一起包住的一文錢可差得遠了
真是吉兆由新春開始