顯示包含「首爾」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「首爾」標籤的文章。顯示所有文章

星期六, 6月 24, 2023

【音樂】藤井風 Official App Staff Diary 翻譯 - Asia Tour首日

* 圖片請到official app查看

圖1
圖2

在洛杉磯錄音室裡閉關了兩日,最後一日由凌晨1:30從錄音室離開,2:00回到酒店,然後5:30再由酒店出發前往機場。
基本上已沒什麼在三藩市轉機的記憶,但平安無事地在前日回到日本,昨日抵達韓國。
由今日開始,就是Asia Tour的第一天了。

本來作為工作人員,希望可以充裕地接受Asia Tour首日的挑戰(無論是時間上還是身心上),但去洛杉磯這件事是計劃之外,但反過來說,這倒是讓我們有足夠時間去享受一個忙不開交的巡演初日。(不過,風先生在這最後一刻還在進行想像訓練、、)

之前曾經提及過,由2021年尾左右,可能的話就計劃打算2022年的Hall Tour(aahT)之後,接著舉辦Asia Tour。可是2022年因為疫情所帶來的影響還未結束而被迫延期。而在延期這段期間,看到《死ぬのがいいわ》的風潮突然在亞洲地區蔓延起來,所以和當初貿然打算舉行Asia Tour不同,這次計劃的目的,是有了以這次tour向讓這個風潮流行起來的人直接道謝的明確目標。

簡單而言雖然是可以用Asia Tour來概括,
不過我們所前往的是7個語言和文化都不同的地方。
理所當然,我們不能依舊一併用上日本的一套做法來進行。

當正式決定要舉辦這次AsiaTour時,負責在Tour幫助協調的Pamela小姐說過「要做的話,就要有所覺悟」這樣的說話。

那是我們所要面對的新價值觀,也明白必須要把新的東西用以於Asia Tour,來取代我們在日本沿用的推進手法。

除了有新的準備方式予協助舉辦的工作人員之外,為了可以讓會前來或未能前來的粉絲也可以一同感受而有了新做法,這次Asia Tour容許大家以手機進行拍攝。(但不可以在會場進行直播。)

其實本來風一直都想容許大家用手機拍攝,由於風本人是屬於那種不喜歡一成不變的類型,所以接納了這次的新嘗試。

我想會有對與至今不同的事情、不同的規則、不同的管理而感到困惑的人,大家能嘗試以寬大的心來接受的話我們會相當感激。

到目前為止,在日本國內有很多朋友為我們進行各種應援活動。
托懶大家的祝福,讓我們可以安心地展開這次Asia Tour的旅程。
真的很感謝大家。

那麼,首日的首爾公演,請大家多多指教!
고마워요~。

正在懶閒地享受素食午餐的風先生。
敬請期待稍後會以正經mode出場的風先生。

圖3

⚠️ 如轉載請先留言詢問,並註明出處