顯示包含「きらり」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「きらり」標籤的文章。顯示所有文章

星期日, 8月 06, 2023

【音樂】藤井風 Official App Staff Diary 翻譯 - 最近的事

踏入8月了
說短不短,說長也不算長,
Asia tour終於順利地完成了。
從世界各地前來參與的各位,
和這次所有合作過的各位,
謝謝大家!
Asia tour順利完成了。
感謝世界各地朋友的支持!

Asia tour期間,
Spotify達成了10億次總收聽次數,我們收到了精美的記念獎座。
然後在泰國、台灣和香港,也因為兩張專輯在當地發行的版本達成了白金/金唱片銷量,同樣收到了精美的記念狀。
當然,不只有Asia tour期間的事,就在昨晚YouTube上きらり的MV也達成了1億次觀看次數。

值得高興的事能夠一波接一波,都是全賴大家!衷心感激!

還有一件值得高興的事,就是Laundrin'茶香系列「GOOD TEA TIME」的新廣告由昨天已經開始播放。

關於Laundrin'這個新廣告,不只是旋律,因為NatureLab的「Laundrin'」團隊對Garden的歌詞有共通感而提出起用Garden作為Laundrin'十週年新廣告的歌曲。而且他們亦有提到,對於風的想法似乎也很有共鳴。

Laundrin'柔順劑以高質的香味而聞名,成份都是經過認證的有機提取物,絕不含微膠囊。

風很喜歡這系列的味道,也覺得很符合歌曲的世界觀,
風和團隊都覺得,
真的很正!

而且,起用已發行一年以上的「Garden」。
火!

真的很感謝Laundrin'廣告團隊,為了使用這首已發表一段時間的歌曲,而排除重重條件和困難。

當初決定使用作為廣告曲時,本來打算單單只是使用到曲子,但隨著企劃一步步進行,也拜讀了所撰寫的旁白。

* 圖片請到official app查看

圖1
圖2
圖3

在Asia tour期間,回到日本的某一日進行了旁白部份的錄製。

在錄音室錄製這段旁白那天,我們也看過了約莫完成了80%的廣告片段,廣告也很表現出對Garden的最大敬意讓我們覺得很感動。

還有廣告的導演、監製和文案作者都有在錄音室現場觀看錄音,大家都是很和藹的人。
而且無論錄了多少遍,從頭到尾都是一直讚「好~」。笑
在這麼好的氛圍之下,當然能錄得好的旁白吧。
真的很感謝有份參與Laundrin'廣告的各位!

⚠️ 如轉載請先留言詢問,並註明出處

星期四, 3月 23, 2023

【音樂】藤井風 Official App Staff Diary 翻譯 - LOVE ALL SERVE ALL一週年

說起來,翻看一下舊資料,在2018年11月時,已收到風以鋼琴演奏的demo

隨著第一張專輯的製作正進行時
我「青春病,如何?」

風「我想把青春病保留到下一張專輯之前」
所以由那時開始在風的腦海裡就應該有了不把《青春病》放入第一張專輯,留到第二張專輯之前的想法

2020年5月發行第一張專輯《HEHN》後,《へでもねーよ》、《青春病》、《旅路》、《きらり》、《燃えよ》等歌曲相繼以數位單曲形式發行,我們也開始看到第二張專輯的雛形

到了2021年秋天的時候,我們終於可以為第二張專輯做準備,那時我經常跟風說「是時候要決定第二張專輯的名字了啦」(怕來不及的原因),所以一直不斷提醒他這件事

在我而言,我覺得風跟工作人員在live前一起大聲打氣說「GOD BLESS US」這話其實蠻符合第二張專輯的特色,所以也跟風提議過好幾次
但是,每次風除了「嗯…嗯…嗯…」這樣支吾以對之外就沒有任何回應

有一天
從風得到因為第一張專輯用了《HELP EVER HURT NEVER》這句作為名字,所以想用《LOVE ALL SERVE ALL》做第二張專輯名字作呼應的結論,我和工作人員都全體同意了
除了以《LOVE ALL SERVE ALL》做名字這個大決定外,他還希望以溫暖的顏色做這次的基調

話說回來,為第一張專輯命名時,
風說想要一個非常簡單的名字,而因為他本人的座右銘「HELP EVER HURT NEVER」引起了工作人員的共鳴,這就是決定以《HELP EVER HURT NEVER》為名的經過

第一張專輯《HELP EVER HURT NEVER》以黑白色為基調,寓意藤井風是個充滿未知數的存在
第二張專輯《LOVE ALL SERVE ALL》以因為從第一張專輯後的各種經驗和遭遇而添上了各種色彩作為形象
專輯的封面,就是以這個形象為主題委託了丸井先生擔任設計的

因為有歌曲從2018年尾就已經存在,所以從構思到正式發行第二張專輯《LOVE ALL SERVE ALL》,共歷時3年半的歲月才完成
自2022年3月23日發行起,到今天剛好一年了

《LOVE ALL SERVE ALL》 一週年
真的很感謝收聽這專輯,還有參與製作這專輯的各位!

很感激從發行一年後,「祭典」還能延續下來

* 圖片請到official app查看

圖1

錄音組(小川桑、上原桑、勝矢桑、小林桑、藤井桑😂),還有Yaffle桑和Engineer小森桑

圖2

由小寺桑率領的弦樂組的各位

圖3

封面和小冊子攝拍的創作團隊(丸井桑、大野桑、金光桑、TAKAI桑及其他)的各位

圖4

小冊子拍攝的創作團隊(丸井桑、川上桑、高田桑、TAKAI桑、池田桑及其他)的各位

還有很多有參與錄音的音樂人和工作人員,和參與拍攝的工作人員,因為幫過忙的人實在太多了,忘了跟他們一起拍照

圖5

沒什麼,bonus一張

⚠️ 如轉載請先留言詢問,並註明出處