顯示包含「Garden」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「Garden」標籤的文章。顯示所有文章

星期日, 8月 06, 2023

【音樂】藤井風 Official App Staff Diary 翻譯 - 最近的事

踏入8月了
說短不短,說長也不算長,
Asia tour終於順利地完成了。
從世界各地前來參與的各位,
和這次所有合作過的各位,
謝謝大家!
Asia tour順利完成了。
感謝世界各地朋友的支持!

Asia tour期間,
Spotify達成了10億次總收聽次數,我們收到了精美的記念獎座。
然後在泰國、台灣和香港,也因為兩張專輯在當地發行的版本達成了白金/金唱片銷量,同樣收到了精美的記念狀。
當然,不只有Asia tour期間的事,就在昨晚YouTube上きらり的MV也達成了1億次觀看次數。

值得高興的事能夠一波接一波,都是全賴大家!衷心感激!

還有一件值得高興的事,就是Laundrin'茶香系列「GOOD TEA TIME」的新廣告由昨天已經開始播放。

關於Laundrin'這個新廣告,不只是旋律,因為NatureLab的「Laundrin'」團隊對Garden的歌詞有共通感而提出起用Garden作為Laundrin'十週年新廣告的歌曲。而且他們亦有提到,對於風的想法似乎也很有共鳴。

Laundrin'柔順劑以高質的香味而聞名,成份都是經過認證的有機提取物,絕不含微膠囊。

風很喜歡這系列的味道,也覺得很符合歌曲的世界觀,
風和團隊都覺得,
真的很正!

而且,起用已發行一年以上的「Garden」。
火!

真的很感謝Laundrin'廣告團隊,為了使用這首已發表一段時間的歌曲,而排除重重條件和困難。

當初決定使用作為廣告曲時,本來打算單單只是使用到曲子,但隨著企劃一步步進行,也拜讀了所撰寫的旁白。

* 圖片請到official app查看

圖1
圖2
圖3

在Asia tour期間,回到日本的某一日進行了旁白部份的錄製。

在錄音室錄製這段旁白那天,我們也看過了約莫完成了80%的廣告片段,廣告也很表現出對Garden的最大敬意讓我們覺得很感動。

還有廣告的導演、監製和文案作者都有在錄音室現場觀看錄音,大家都是很和藹的人。
而且無論錄了多少遍,從頭到尾都是一直讚「好~」。笑
在這麼好的氛圍之下,當然能錄得好的旁白吧。
真的很感謝有份參與Laundrin'廣告的各位!

⚠️ 如轉載請先留言詢問,並註明出處