顯示包含「台北」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「台北」標籤的文章。顯示所有文章

星期日, 7月 23, 2023

【音樂】藤井風 Official App Staff Diary 翻譯 - Asia Tour第九日

今日,時差一小時。

根據這次Asia tour,各地區與日本都有若干時差。

首爾 :沒有
曼谷 :-2小時
雅加達:-2小時
吉隆坡:-1小時
上海 :-1小時
台北 :-1小時
香港 :-1小時

Asia tour開始後,每週幾乎都是有一半時間在日本,一半時間在日本以外的地方。本來以為1小時左右的時差應該沒什麼大不了,可是到了晚上這1、2小時的時差可以影響很多事情。即使我身處的地方還是晚上0時,但日本已經是凌晨2時了,有時會遇到無法順利跟日本那邊聯絡的情況。

然後,tour的開演時間跟日本平常開演的時間不同,一直都是比較晚在20時才開始。
風也好像已習慣了20時才開始,得知今日是18時開演,還在說「誒~這麼早~」
對我來說,表演完結後都差不多到0時才回到酒店,所以今日18時開始我覺得很高興。

* 圖片請到official app查看

圖1

台北這兩天的素食午餐

圖2

那麼,今日也請多多指教!

⚠️ 如轉載請先留言詢問,並註明出處

星期六, 7月 22, 2023

【音樂】藤井風 Official App Staff Diary 翻譯 - Asia Tour第八日

說起來,
這次Asia tour途中
在前往吉隆坡的飛機內
風正在讀某本書的時候,
哼了幾聲,
然後就拿出筆來寫下那些節奏,
在紙的背面填滿了像象形文字般記號。

在旁邊的我,被說道這樣被看著會讓他分心,所以只是瞄了一眼,看不太懂這些在我眼中很像象形文字的東西。

這星期,
就去了做把那些記號變成音樂的工作(預先錄製樂曲)。

在那時候,風看來好像就算在飛機上沒有樂器也能作曲。
我向風確認這件事時,
「對喔,那些記號,我想只有我自己才懂」他這樣說。

今日是台北公演。
稍為分享一件小事情,
在會場TICC一樓的樓梯真的很長很長。

* 圖片請到official app查看

圖1

由第一排開始爬上最後排,有點像在登山一樣。笑
對我來說,是第一次遇到這種又長又陡的場地。是一個蠻有趣(好像滑雪跳台一樣)的會場。

然後,因為是這次Asia tour中動員人數最多的會場,舞台兩側都設有投映螢幕,所以就切換Dutch山田桑過來幫忙參與成為tour staff一員。

圖2

那麼,今日也請多多指教!

⚠️ 如轉載請先留言詢問,並註明出處