顯示包含「Kaishun」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「Kaishun」標籤的文章。顯示所有文章

星期三, 6月 08, 2022

【音樂】DIR EN GREY 歌詞翻譯 - 懐春

観てはいけない 貴方の園は 誰かの季節へ
不應去窺看
你的花園已換成了誰人的季節

ただ怖い この先へ 畦道 帰りを待つ
只是害怕
在前方的土澗小道等君回來


流れた星に目もくれず手を合わせ
無視天上流星雙手合十

蛍が刻を照らす
螢火蟲會把這一刻點亮


眠る貴方だけの色に染まれれば
若這裡還是染上你睡姿的話

人知れず抱え込む苦しみから逃げ出しそうな私の夜
我在這個晚上
想要逃離不為人所知的痛苦


冬、雨に抱かれ 憂いを浴びて 春に変われる日、誰を待ってるの?
寒冬,被雨所擁抱
淋浴於悲傷之中
直至到春天到來,還是在等著某君嗎?

冬、雨に抱かれ そんな日々を過ごす私はね 息をし...
寒冬,被雨所擁抱
經過如此日復一日的我呢
依然活著…


冬、雨に抱かれ 憂いを浴びて 春に変われる日、誰を待ってるの?
寒冬,被雨所擁抱
淋浴於悲傷之中
直至到春天到來,還是在等著某君嗎?

冬、雨に抱かれ そんな日々を過ごす私がね 愛した...
寒冬,被雨所擁抱
經過如此日復一日的我呢
曾經愛過…

⚠️ 如轉載請先留言詢問,並註明出處