顯示包含「Phenomenon」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「Phenomenon」標籤的文章。顯示所有文章

星期一, 5月 23, 2022

【音樂】DIR EN GREY 歌詞翻譯 - Phenomenon


穴の色に入れ混ぜる
七色無限の肉

深色的洞穴混入了無限色彩的肉
曲がりくねる本能の血走り
血以本能在彎彎曲曲中遊走

たかが箱
我…頂多是個盒子


されど体温
然而…你的體溫

夕立の言葉
像傍晚時份雷雨的話語


狂わされて行くのか
這樣下去我會被逼瘋嗎


溢れた愛   継ぎ足す愛
溢出的愛   延伸的愛

貴方のうぶな声
你天真的叫聲

もう飽きた過去が手招き
但已經厭倦的過去正在向我招手


されど体温
然而…你的體溫

宿す肉
在體內的肉

「また明日ね」
 「明天再見吧」

 肩に伸ばし掛かる真実から
 因為這是一個懸在你肩上的真理


狂わされて行くのか
這樣下去我會被逼瘋嗎


今更ながら
夕立が綺麗
即使是這個時刻的雷雨也很美

水飴を透かして
透著光的水飴晶瑩通透

今更ながら
夕立が綺麗
即使是這個時刻的雷雨也很美

これ以上…
就是這樣…

⚠️ 如轉載請先留言詢問,並註明出處