星期四, 12月 28, 2023

【音樂】藤井風 Official App Staff Diary 翻譯 - 日劇《最喜歡的花》完結了。

說起來,由最初收到要做主題曲這議題時,
「我想風桑能在片尾名單出來時演奏。」
「想在片尾看到在演奏的風桑。」
歌曲還未誕生前,有點急躁的製作人村瀨桑已開始談及這件事。

最初提到這件事是,因為還是未做好歌曲的時點,與其說不在意,或者確切點雖說並不是當作耳邊風,只是這件事覺得很沒有真實感。



我們在9月底完成並交出了主題曲《花》,
在劇集第一集開始播出之前,
去了椿的家進行過會議。

因為在劇集開始前,
我們已拜讀了頭四集的劇本,也很了解走進椿家的重要性,所以懷著非常興奮的心情去打攪了劇組。
順帶一提這時是沒有帶風去跟大家開會的,心裡也有(我自己先來了抱歉)之類的想法,所以並沒有跟風提及過去椿家的事情。



然後那次會議村瀨桑就提到在片尾的事,「在十字路口,或者在廣闊一點的地方,用街角的鋼琴演奏」之類的提案,但從根本上來看除非是劇情有這樣的需要,否則不應該加插一些會影響劇集內容的情節吧。我是這樣想的。
雖然還未跟風確認過,但我還是對村瀨桑表達了恐怕風也會有同樣的想法。



終於劇集正式開播了,真的超有趣!



其實理所當然的,我們提交了主題曲後,基本之後就再沒什麼往來的必要,但村瀨桑或者劇組還是會與我一直保持連繫,除了劇集內容,也會想了解一下「這集的主題曲覺得處理得如何?」等等。
由於第四集決定使用Ballad版的《花》,所以在劇集開播後還是跟村瀨桑(劇組)進行過幾次會議。


只是,
隨著劇情的發展,
因為劇集實在是太出色了,
真的有需要加上演奏的橋段嗎?
對這劇集的質感和氛圍好嗎?
這些想法就越來越強烈。



當劇情到了後半的部份,
終於收到了「想風桑能夠在大結局的片尾時演出」的邀請。

根據村瀨桑和劇組的建議,
就是四人在風現場表演時演戲。
(就是利用開門或抹桌子之類所產生的聲音來製造臨場感。)

「因為變成了補習社而無法再見得到的椿家。希望最後能在大家玩得最開心、最想見到的椿家裡進行演奏。」



就是那種回顧的場景。
與其說是其中一名演出者,其實更似是幻想般。
以看不見的人在劇裡登場。

而且是在大結局播出前拍攝,幾乎就是拍完就立刻播出。
真是前所未有的事呢。



因為收到了正式的邀請,我們必須要作出回覆。
「風桑,你打算怎樣?」



《最喜歡的花》(香港還未有正式名稱),是生方美久小姐的原創劇本。
一直以來費盡唇舌說服我們的劇組,定必比我們更了解大結局的劇情和氛圍,正因如此我們最終決定接受邀請。

還有一個問題,就是歌曲演奏的長度。

直到最後一刻,風說不想影響到劇情的發展。
雖然已經說過「要做的話只演一段副歌左右就夠吧」,但無論跟村瀨桑提議了多少遍,他依然堅持「請演奏整首!」
想必村瀨桑和導演高野桑他們一定已考量過多事情,包括演員的演出。
因為已沒多少時間調整的關係,
結果,還是決定演奏了整首歌曲。

歌曲長度的定案是有了,
可是應該要以什麼表情(質感)去演繹才好?
因為我們並不知道大結局會是怎樣,
所以在前一日讓我們看了除片尾部份的大結局。
在這段大結局裡風拿捏出一個不太朝氣但又不是太悲傷的感覺去演出。

風還說可以不用改變節奏快慢,也能配合結局想表達的演奏。正式只拍攝了一次。名符其實的一鏡到底。
這時,風還出乎意料地使用了配合這個大結局展開的和弦進行。
(順帶一提,我們還有工作人員也是第一次聽到《花》用這個和弦進行。綵排的時候並沒有用到過。)



呀,對了還有關於髮色和服裝。

12/19 晚上跟村瀨桑進行最後的會議,
12/20 早上運送鋼琴,
12/21 計劃於上午進行拍攝
19日晚風突然說「頭髮,要染黑嗎?」
因為風不想影響到劇集的世界觀,我們當然也是這麼想,
「黑,好啊!就染黑吧!」

20日運送鋼琴時跟劇組確認過ok所以就決定去染黑。
於是立即問髮型化妝師TAKAI桑「今日可以嗎?」,
「17時後可以喔!」,雖然很匆忙但黑髮風總算及時趕到。
(拍攝當日的髮型化妝師是宮本春花桑)

同樣地,為了貼近四位主角,服裝也拜託了他們的造型師立花文乃桑設計。儘管這樣突然,也還是為風準備了很棒的服裝。


* 圖片請到official app查看

圖1

※把拖鞋遺留在椿家的風桑

還有,關於沒有宣佈風會在大結局登場一事。為了不破壞劇集的世界觀,村瀨桑和劇組都接納我們的意願。這其實並不是要為了給觀眾驚喜才故作神秘,真的純粹不想破壞劇集的世界觀而已。

對了,因為要在劇集裡加入現場表演的元素,劇組未能對應的收音問題需要音樂隊團處理。村瀨桑找來了他的同事三浦淳桑來幫忙,因為有三浦桑和濱崎桑兩位音樂組的加入,讓我們能夠安心地迎接拍攝日。10年前曾經跟三浦桑一起共事了幾年,私底下我也很開心可以能再一起工作。

最後為劇集播放進行最後工序,
把拍攝好的音源交給風的錄音混音師小森雅仁桑進行混音。
上午拍攝好的音源,要下午完成混音,又是一項前所未有的壯舉。

然後這一天,見證著影像同聲音的後期製作完成,晚上迎接大結局的播放。



從村瀨桑聽說到,編劇家生方桑、當然還有導演高野桑,和《最喜歡的花》台前幕後各位工作人員,大家都真的很喜歡風和《花》,在看著大結局播放到那片段時,完全感受得到那個氣氛。
容我自作主張,我覺得《最喜歡的花》劇組是組「重視我們Team風所重視」的團隊。
是同樣的。

在沒有破壞劇集世界觀之下,想好好的傳達《花》這首主題曲。
衷心感謝有份參與的所有台前幕後。

圖2

※一切結束後充滿笑容的二人

⚠️ 如轉載請先留言詢問,並註明出處

沒有留言:

發佈留言