有時在我寫這個日記的時候，「用字方式太獨特了，這樣很難翻譯的喔。」會被風這樣說道。
我想也許上一篇文章，也會被風「用字方式太獨特了，這樣很難翻譯的喔。」這樣說，所以寫法應該有比較好了。
其實對此我是沒有自覺的，曾經也被HEHN records的工作人員說我「用字方式很獨特啊！」
昨天的日記，說到還是把牛仔外套留了在首爾的酒店裡的人其實是我，但似乎很多人都誤解成「風先生又帶漏東西了啦。」
寫作這回事，真的很難呢。
即使日本人用日文寫作也有可能會被誤解，所以我是真心佩服能操多國語言的人！
來到泰國的第三日，因為泰國很多人都會英文，所以風跟大家溝通完全沒有問題。
另一方面，本來我也想跟大家談多一點，可是本人會的詞彙量實在沒多少的關係讓我心很累。
這個日記，不如說這個應用程式，已經在多個地域可以下載。而Asia Tour也是，單單只是去了韓國和泰國這兩站，每日已經深深感受到風真的有很多粉絲。
我會由現在開始，嘗試把文章寫得讀起來更容易翻譯一點。（不過ヘロヘロ好像無法翻譯呢，對不起！）
今日是泰國公演第二天，請大家多多指教！
ขอบคุณ ครับ
* 圖片請到official app查看
圖1
風Asia Tour最少crew的一次
圖2
由主辦方AVALON為風準備的素食午餐
⚠️ 如轉載請先留言詢問，並註明出處
沒有留言:
發佈留言